번역관 - 비탄의 아리아 2화 자막_[쌍검쌍총의 아리아]

DOWN

Toggle Button

번역관

애니피스 최근 게시물

애니 토렌트 커뮤니티...

글 수 52

비탄의 아리아 2화 자막_[쌍검쌍총의 아리아]_anipiece

비탄의 아리아 조회 수 8860 추천 수 0 2011.04.22 05:18:38

upriN *.33.99.56 http://www.anipiece.co.kr/index.php?document_srl=71294

제작자 :	유프린

hidan_no_aria_03[sponser]_anipiece.flv_20110422_051357.jpg

바람구멍 내 주겠어!

※다운 받으시기 전에 잠깐!

제작 시간 관계나 여건 상 올라오는 모든 릴(영상)에 대한 자막 싱크를 맞추기가 힘듭니다

이 창을 두신 채로 하단의 자막을 다운받으 신 후 적용 한 후

자막 싱크가 어긋난다면 하단의 댓글에 달아 주시면 신속하게 해당 릴에 대한 자막을 추가하겠습니다

Hidan_no_aria_02_anipiece.zip

-----------------------------------------------------------------------------

히마와리 동화기준 제작입니다.

-----------------------------------------------------------------------------

자막제작 : ANIPIECE(애니피스)
38h work-

http://www.anipiece.co.kr

----------------------------------------------------------------------------

네, 2화입니다.

그나저나 오프닝 앞부분 보시면 자막 상당히 삽질을 했다는걸 볼 수도 있겠네요...

[pmp에는 테그가 잘 안먹히기 때문에 가능하면 컴퓨터로 보세요!]

그것말고도 이곳저곳 신경써서 만들었습니다 (덕분에 늦어졌지만..)

점점더 삽질 효과를 더 주도록 노력 해 봐야겠습니다.

작품중에 데보친이 뭐지...했는데 알아보니 관서지방 사투리로 이마라는 뜻이더군요

아하하~

아무튼, 오역 오타 싱크밀림있으시면 지적 부탁드립니다!

감사합니다

2011년 4월 22일 수정

Zero-Raws 싱크 조정

이 게시물을...

: 비탄의 아리아; 2화; 자막; 애니피스; 신작; 4월

안녕하세요 최근 이곳저곳에 찔러보는 유프린입니다.
me2day : http://me2day.net/uprin . twitter : http://twitter.com/anipiece

엮인글 :: http://www.anipiece.co.kr/index.php?document_srl=71294&act=trackback&key=6b5

댓글 '4'

2011.04.22 11:32:25
*.115.154.194

감사합니다

2011.04.23 01:16:22
*.33.99.56

감사합니다

2011.04.24 11:10:09
*.21.77.92

자막 잘 볼게요.

2011.04.24 16:12:28
*.33.99.56

네, 감사합니다~!

List of Articles

번호	제목	제작자	글쓴이	날짜	조회 수
공지	자막 모든 자막작업을 중단합니다	유프린	upriN	2011-04-30	22472
2011년 2분기 애니 토렌트 커뮤니티 (자막 업로더 다수 섭외) 제작자 ㄹㄴㅇㄹㄴㅇ http://www.gorilra.net 자료 多 도서관 자료 실시간으로 긁어오도록 프로그래밍함. 도서관 쓸때 애니 제목 번역하느라 번거러운 人들을 위해 제목 사전 기능 탑재함 [[유명 자막 업로더 다수 섭외중]] http://www.gorilra.net ... rhflffk 2011-12-25 조회 수 448
비탄의 아리아 비탄의 아리아 3화 자막 안내 [1] 제작자 유프린 비탄의 아리아 3화 자막은 개인 사정으로 토요일 이후에 업로드 할 예정입니다 감사합니다 upriN 2011-04-29 조회 수 5203
비탄의 아리아 비탄의 아리아 2화 자막_[쌍검쌍총의 아리아]_anipiece [4] 제작자 유프린 바람구멍 내 주겠어! ※다운 받으시기 전에 잠깐! 제작 시간 관계나 여건 상 올라오는 모든 릴(영상)에 대한 자막 싱크를 맞추기가 힘듭니다 이 창을 두신 채로 하단의 자막을 다운받으 신 후 적용 한 후 자막 싱크가 어긋... upriN 2011-04-22 조회 수 8860
비탄의 아리아 비탄의 아리아 1화 자막_anipiece [7] 제작자 유프린 비탄의 아리아 1화! ※다운 받으시기 전에 잠깐! 제작 시간 관계나 여건 상 올라오는 모든 릴(영상)에 대한 자막 싱크를 맞추기가 힘듭니다 이 창을 두신 채로 하단의 자막을 다운받으 신 후 적용 한 후 자막 싱크가 어... upriN 2011-04-15 조회 수 9137
캠퍼 fur die Liebe 캠퍼 2기 fur die Liebe [특별판, 14화] 자막_anipiece [2] 제작자 유프린 캠퍼입니다! ※다운 받으시기 전에 잠깐! 제작 시간 관계나 여건 상 올라오는 모든 릴(영상)에 대한 자막 싱크를 맞추기가 힘듭니다 이 창을 두신 채로 하단의 자막을 다운받으 신 후 적용 한 후 자막 싱크가 어긋난다면 하... upriN 2011-04-08 조회 수 7231
캠퍼 fur die Liebe 캠퍼 fur die Liebe 특별판 자막 안내 제작자 유프린 저....저질러 버렸습니다 자막은 만들긴 다 만들었습니다만.... 너무 피곤한 상태에서 새벽 6시까지 만들다 보니 오타, 발 번역이 산으로 흐르네요... 차마 지금 올리는건 못 하겠고 집에 돌아간 뒤 다막 오타나 오역 다 수정한... upriN 2011-04-08 조회 수 4993
인피니트 스트라토스 인피니트 스트라토스 한국어(한글)오프닝 (OP)- STRAIGHT JET_애니피스 [7] 제작자 유프린 썸네일 이미지 제작정보 Infinite Stratos OP -STRAIGHT JET-_Korean sub ver (인피니트 스트라토스 오프닝 -STRAIGHT JET- 한국어(한글) 버전) 19201080, 23.97fps 기반 작업 제작일 : 2011년 4월 4일 제작 : 애니피... upriN 2011-04-04 조회 수 7465*
자막 4월 애니메이션 신작 자막 제작 안내! [4] 제작자 유프린 안녕하세요 유프린입니다. 오랜 고심과 번뇌 끝에(응?) 4월 애니메이션 제작 자막들을 선정하였습니다. 선정기준은 1. 주말에 방영하는 작품은 하지 않는다 (주말은 좀 개인적인 시간을 가지고 쉬고 싶습니다) 2. 방영시간이 새벽 ... upriN 2011-04-02 조회 수 7479
인피니트 스트라토스 IS-인피니트 스트라토스 (Infinite Stratos) 12화(완결) 자막_anipiece [14] 제작자 유프린 지금까지 봐 주셔서 감사합니다! ※다운 받으시기 전에 잠깐! 제작 시간 관계나 여건 상 올라오는 모든 릴(영상)에 대한 자막 싱크를 맞추기가 힘듭니다 이 창을 두신 채로 하단의 자막을 다운받으 신 후 적용 한 후... upriN 2011-04-01 조회 수 10731